1
00:00:44,320 --> 00:00:49,920
Diese Frau gehört hierher

2
00:00:46,960 --> 00:00:52,920
Sumpf und sie gehört nicht dazu. Ich nicht

3
00:00:49,920 --> 00:00:52,920
verstehen.

4
00:00:59,440 --> 00:01:03,120
Hallo.

5
00:01:00,960 --> 00:01:05,680
Ich habe Sie nicht vorfahren hören.

6
00:01:03,120 --> 00:01:08,240
Ich habe es nicht getan. Das heißt, ich bin nicht vorgefahren

7
00:01:05,680 --> 00:01:10,799
hier. Mein Auto steht auf der anderen Seite

8
00:01:08,240 --> 00:01:12,880
Bach dort drüben.

9
00:01:10,799 --> 00:01:14,640
Ich ging.

10
00:01:12,880 --> 00:01:16,960
Du bist gelaufen?

11
00:01:14,640 --> 00:01:18,799
Das ist ein dicker Pinsel. Das muss ich sein

12
00:01:16,960 --> 00:01:20,640
ziemlich wichtig.

13
00:01:18,799 --> 00:01:22,159
Ich bin es, der wichtig ist, nicht wahr?

14
00:01:20,640 --> 00:01:23,840
Ja, das ist es.

15
00:01:22,159 --> 00:01:27,119
Gut. Ich hatte Angst, dass mein Ego es tun würde

16
00:01:23,840 --> 00:01:29,759
muss noch eine Prügel einstecken. Äh, Fräulein,

17
00:01:27,119 --> 00:01:33,520
Es ist Fräulein, oder? Nicht nicht Frau.

18
00:01:29,759 --> 00:01:37,439
Nicht mehr. Rowan mag den Baum.

19
00:01:33,520 --> 00:01:39,280
Will Kip wie Will Kip.

20
00:01:37,439 --> 00:01:41,680
Also, ich schätze, das ist, wo ich hingehöre

21
00:01:39,280 --> 00:01:42,560
zu sagen. Äh, haben wir uns nicht irgendwo getroffen?

22
00:01:41,680 --> 00:01:44,799
vorher?

23
00:01:42,560 --> 00:01:46,799
Ja, das haben wir.

24
00:01:44,799 --> 00:01:49,119
Es gibt ein Philly, oder?

25
00:01:46,799 --> 00:01:51,759
Etwas weiter nördlich und eine lange Zeit

26
00:01:49,119 --> 00:01:53,280
vor. Läutet Massachusetts eine Glocke? Mein

27
00:01:51,759 --> 00:01:55,759
Der alte Mann ist von dort, aber ich noch nie

28
00:01:53,280 --> 00:01:57,280
habe es gesehen. Bist du sicher, dass es nicht Philadelphia war?

29
00:01:55,759 --> 00:02:01,600
Nein.

30
00:01:57,280 --> 00:02:05,000
Wir waren in einem früheren Leben zusammen in Salem

31
00:02:01,600 --> 00:02:05,000
im Jahr 1692.

32
00:02:46,319 --> 00:02:52,160
Der Schwan.

33
00:02:47,599 --> 00:02:57,440
ist meine Welt. Das ist es, was ich bin. Es ist was

34
00:02:52,160 --> 00:02:59,280
Ich bin. Ich war einmal ein Mann. Ich kenne das Böse

35
00:02:57,440 --> 00:03:04,720
Männer tun es.

36
00:02:59,280 --> 00:03:07,840
Bringen Sie Ihr Böses nicht hierher. Ich warne dich.

37
00:03:04,720 --> 00:03:11,319
Hüte dich vor dem Zorn von

38
00:03:07,840 --> 00:03:11,319
Sumpf-Sache.

39
00:03:12,159 --> 00:03:18,800
Mach mir einfach keinen Spaß, Will. Ich bin verwirrt

40
00:03:14,879 --> 00:03:24,000
genug. Ich meine, ich wusste, dass du hier bist

41
00:03:18,800 --> 00:03:25,519
Huma. Frag mich nicht wie. Ich wusste es einfach.

42
00:03:24,000 --> 00:03:27,920
Aber

43
00:03:25,519 --> 00:03:31,120
Bin ich hier bei dir, weil ich es sein möchte?

44
00:03:27,920 --> 00:03:33,760
oder wegen eines vorgeplanten Schicksals?

45
00:03:31,120 --> 00:03:37,560
Vor 300 Jahren, oder?

46
00:03:33,760 --> 00:03:37,560
Kein Wunder, dass ich es vergessen habe.

47
00:03:38,239 --> 00:03:42,879
Ich weiß, warum du hier bist.

48
00:03:41,120 --> 00:03:46,239
Sie sind hier, damit ich Sie einladen kann

49
00:03:42,879 --> 00:03:46,239
Stadt auf einen Drink.

50
00:03:48,879 --> 00:03:52,480
am Haus. Mr. Kingsley, das ist es

51
00:03:50,480 --> 00:03:54,560
Zumindest kann ich das tun. Da ich dir meine Bar schulde,

52
00:03:52,480 --> 00:03:56,640
Mein Leben, mein Lebensunterhalt, das wirst du nicht

53
00:03:54,560 --> 00:03:58,720
schließe mich aus. Ich hoffe

54
00:03:56,640 --> 00:03:59,599
Du machst dir zu viele Sorgen, Jake. Ich weiß, dass du es bist

55
00:03:58,720 --> 00:04:01,519
gut dafür.

56
00:03:59,599 --> 00:04:05,000
Auf Holz klopfen.

57
00:04:01,519 --> 00:04:05,000
Auf Holz klopfen.

58
00:04:08,159 --> 00:04:13,840
Haben Sie jemals ein Déjà-vu über ein Museum?

59
00:04:10,720 --> 00:04:15,439
Stücke aus dem 17. Jahrhundert oder Geschichten darüber

60
00:04:13,840 --> 00:04:17,759
Hexenprozesse?

61
00:04:15,439 --> 00:04:20,720
Wissen Sie, um ehrlich zu sein, ich gehe nicht hin

62
00:04:17,759 --> 00:04:24,400
das Museum so sehr, aber hey, das würde ich tun

63
00:04:20,720 --> 00:04:27,280
gerne mit der richtigen Anleitung.

64
00:04:24,400 --> 00:04:29,360
Will, wir hatten damals eine Romanze. Es

65
00:04:27,280 --> 00:04:31,759
hat nicht funktioniert.

66
00:04:29,360 --> 00:04:33,600
Wie wäre es mit einer zweiten Chance? Ich bin, ich bin, ich bin

67
00:04:31,759 --> 00:04:35,520
jetzt besser. Ich bin heller, mehr

68
00:04:33,600 --> 00:04:37,919
sensibel, selbstbewusst.

69
00:04:35,520 --> 00:04:40,160
Da ist noch etwas anderes, und ich weiß es nicht

70
00:04:37,919 --> 00:04:42,160
was das noch ist.

71
00:04:40,160 --> 00:04:44,479
Etwas, das

72
00:04:42,160 --> 00:04:47,960
das macht mir Angst.

73
00:04:44,479 --> 00:04:47,960
Clifford Kingsley.

74
00:04:49,199 --> 00:04:54,400
Der Chefkoch hat gerade meine Wohnung mit meinem Schloss verschlossen

75
00:04:51,680 --> 00:04:55,120
Junge schaut zu. Du hast gesagt, du würdest es mir geben

76
00:04:54,400 --> 00:04:58,080
Zeit.

77
00:04:55,120 --> 00:05:02,120
Deine Zeit, Luther, ist abgelaufen. Nichts

78
00:04:58,080 --> 00:05:02,120
sonst könnte ich es tun. Du

79
00:05:02,320 --> 00:05:08,160
Leute, kommt schon

80
00:05:05,360 --> 00:05:09,759
hier unten.

81
00:05:08,160 --> 00:05:11,360
Wenn ich es verliere, wird es beschädigt.

82
00:05:09,759 --> 00:05:13,280
HEY, JEDER ANDEREN PUNCH SCHEICHERN, ist es nicht

83
00:05:11,360 --> 00:05:17,080
jemandem helfen. Komm schon, Luther. Lass mich

84
00:05:13,280 --> 00:05:17,080
Hol dir etwas für diesen Kiefer.

85
00:05:18,400 --> 00:05:22,320
Luther ist ein verdammter Hitzkopf. Er tut es nicht

86
00:05:20,479 --> 00:05:24,080
weiß nichts über das Geschäft. Mein Vater

87
00:05:22,320 --> 00:05:25,680
hat dieses Darlehen dreimal umstrukturiert.

88
00:05:24,080 --> 00:05:28,479
Luther hatte eine faire Chance.

89
00:05:25,680 --> 00:05:30,000
Oh, gib mir eine Pause, Carl. Wenn Tres

90
00:05:28,479 --> 00:05:31,440
Mutter ist gestorben, du bist in ihr Haus eingedrungen

91
00:05:30,000 --> 00:05:35,240
wie Geier.

92
00:05:31,440 --> 00:05:35,240
Lass uns hier verschwinden.

93
00:05:36,560 --> 00:05:42,600
Luther, ich bin kein Wundertäter, aber ich werde es tun

94
00:05:39,039 --> 00:05:42,600
sprich mit ihm darüber.

95
00:05:44,880 --> 00:05:48,000
Warten Sie eine Minute. Was zum Teufel ist das?

96
00:05:46,800 --> 00:05:49,759
Es ist ein Hexenstern.

97
00:05:48,000 --> 00:05:51,280
Es ist ein Pentagramm. Es bedeutet viel Glück.

98
00:05:49,759 --> 00:05:54,479
Ich weiß, was es ist. Es ist für Hexerei.

99
00:05:51,280 --> 00:05:56,320
Jetzt nimm es und verschwinde. Jake, jetzt raus.

100
00:05:54,479 --> 00:06:00,520
Will, bevor ich dich rauswerfen muss.

101
00:05:56,320 --> 00:06:00,520
Das hast du gerade getan. Komm schon, Will.

102
00:06:04,479 --> 00:06:07,199
Hey, warte, warte. Hier, lass mich lass mich

103
00:06:06,639 --> 00:06:09,600
Dir helfen. Lass mich

104
00:06:07,199 --> 00:06:11,280
lass es in Ruhe. Der Verschluss ist kaputt.

105
00:06:09,600 --> 00:06:11,840
Hey, es ist nur eine Halskette. Verstehe nicht

106
00:06:11,280 --> 00:06:13,440
wütend.

107
00:06:11,840 --> 00:06:14,240
Nicht für sie, das ist es nicht. Und nicht für mich

108
00:06:13,440 --> 00:06:16,400
entweder.

109
00:06:14,240 --> 00:06:17,280
Es tut mir Leid. Ich habe Jake nicht schauspielern sehen

110
00:06:16,400 --> 00:06:19,919
so schon mal.

111
00:06:17,280 --> 00:06:21,759
Wirklich? Auf Holz klopfen. Salz darüber streuen

112
00:06:19,919 --> 00:06:23,680
deine Schulter. Er hat sich so verhalten

113
00:06:21,759 --> 00:06:24,800
die ganze Zeit. Und wenn Sie sich erinnern, dann auch

114
00:06:23,680 --> 00:06:27,919
Du.

115
00:06:24,800 --> 00:06:29,520
Das hat keinen Spaß gemacht. Nein, das ist es nicht, Will.

116
00:06:27,919 --> 00:06:31,280
Es gibt Menschen, die es sehr ernst meinen

117
00:06:29,520 --> 00:06:33,840
über ihren Aberglauben, egal wer

118
00:06:31,280 --> 00:06:36,160
es tut weh. Was ist der Nutzen? Das tust du nicht

119
00:06:33,840 --> 00:06:38,319
Verstehe es jetzt, obwohl du es damals nicht wusstest.

120
00:06:36,160 --> 00:06:40,479
Ich kann mich nicht einmal daran erinnern, wofür ich es hatte

121
00:06:38,319 --> 00:06:43,639
Frühstück, geschweige denn, was passiert ist 300

122
00:06:40,479 --> 00:06:43,639
vor Jahren.

123
00:06:44,639 --> 00:06:48,120
Was ist los?

124
00:06:52,319 --> 00:06:56,039
Ich muss gehen, Will.

125
00:07:00,400 --> 00:07:05,360
Herr des Grünwaldes,

126
00:07:02,639 --> 00:07:07,919
Frau der Felder,

127
00:07:05,360 --> 00:07:11,479
gib mir den Mut.

128
00:07:07,919 --> 00:07:11,479
Hilf mir zu sehen

129
00:07:21,919 --> 00:07:25,160
die Hexe.

130
00:07:43,599 --> 00:07:50,639
Wille. Werde mich reinlassen. Will.

131
00:07:47,840 --> 00:07:54,080
Wille. Wille. Es beginnt alles zu passieren

132
00:07:50,639 --> 00:07:54,800
immer wieder. Oh nein. Habe ich es ausgelöst?

133
00:07:54,080 --> 00:07:56,160
Kommst du hierher?

134
00:07:54,800 --> 00:07:57,759
Worüber redest du?

135
00:07:56,160 --> 00:07:59,520
Jemand hat mir ein Pentagramm eingeritzt

136
00:07:57,759 --> 00:08:02,800
Fenster.

137
00:07:59,520 --> 00:08:04,080
Oh nein, mein Pentagramm. Ich habe es verloren. Ich habe

138
00:08:02,800 --> 00:08:06,560
Ich muss es finden.

139
00:08:04,080 --> 00:08:08,400
Richtig, warte. Okay, du bist verärgert. Okay,

140
00:08:06,560 --> 00:08:09,759
Lassen Sie uns jetzt damit umgehen. Du bist Dein

141
00:08:08,400 --> 00:08:11,520
Halskette kann warten.

142
00:08:09,759 --> 00:08:13,759
Du verstehst es nicht. Es ist ein Teil von mir

143
00:08:11,520 --> 00:08:14,720
meiner Macht. Ich muss es haben

144
00:08:13,759 --> 00:08:16,960
schütze mich.

145
00:08:14,720 --> 00:08:19,280
Okay, ich werde dich beschützen. Okay, jetzt

146
00:08:16,960 --> 00:08:21,360
Schauen Sie, wer auch immer an Ihr Fenster gekommen ist, einige

147
00:08:19,280 --> 00:08:22,720
Verrückter aus der Stadt, wahrscheinlich Jake. Krank

148
00:08:21,360 --> 00:08:24,400
rede morgen mit ihm.

149
00:08:22,720 --> 00:08:24,720
Sie glauben nichts, was ich gesagt habe, tun Sie es

150
00:08:24,400 --> 00:08:26,240
du?

151
00:08:24,720 --> 00:08:27,919
Schauen Sie, Sie haben einiges hübsches geworfen

152
00:08:26,240 --> 00:08:29,280
In letzter Zeit sind mir seltsame Dinge passiert. Ich bin ich

153
00:08:27,919 --> 00:08:30,800
versuche mit dir Schritt zu halten.

154
00:08:29,280 --> 00:08:34,399
Nun, machen Sie sich auf etwas anderes gefasst

155
00:08:30,800 --> 00:08:38,279
zu Ihrer Liste hinzufügen. Du bist mein Mann.

156
00:08:34,399 --> 00:08:38,279
Du warst damals.

157
00:09:11,040 --> 00:09:19,360
Wir waren sehr verliebt, du und ich. Ich

158
00:09:13,839 --> 00:09:21,040
war eine Waldfrau, eine Heilerin, eine Hexe.

159
00:09:19,360 --> 00:09:23,360
Weißt du, ich will nicht klingen

160
00:09:21,040 --> 00:09:26,480
unwissend, aber du meinst nicht so

161
00:09:23,360 --> 00:09:27,680
spitze Hüte, Besenstiele, Glocken und

162
00:09:26,480 --> 00:09:30,560
Dämonen.

163
00:09:27,680 --> 00:09:33,120
Nein, echte Hexerei, so wie ich es verstehe,

164
00:09:30,560 --> 00:09:38,440
hat nichts mit Satanismus zu tun.

165
00:09:33,120 --> 00:09:38,440
Es geht um Natur und Heilung.

166
00:09:39,760 --> 00:09:46,839
Vielleicht ist es Schicksal.

167
00:09:42,480 --> 00:09:46,839
Vielleicht kann mich nichts schützen.

168
00:09:46,959 --> 00:09:49,920
draußen.

169
00:09:47,920 --> 00:09:53,440
Was ist los?

170
00:09:49,920 --> 00:09:56,240
Nichts. Ich dachte, ich hätte den Wind gehört.

171
00:09:53,440 --> 00:09:59,680
Es klang wie dein Name.

172
00:09:56,240 --> 00:10:01,519
Ja. Nun, ähm, warum gehe ich nicht einfach

173
00:09:59,680 --> 00:10:04,519
Schauen Sie sich um? Ich werde Recht haben

174
00:10:01,519 --> 00:10:04,519
zurück.

175
00:10:12,320 --> 00:10:15,320
Alec

176
00:10:15,760 --> 00:10:20,079
Mann, freue ich mich, dich zu sehen. Dieses Mädchen,

177
00:10:19,839 --> 00:10:22,640
sie

178
00:10:20,079 --> 00:10:23,120
Ich weiß. Das hat mir viel darüber erzählt

179
00:10:22,640 --> 00:10:24,560
sie.

180
00:10:23,120 --> 00:10:26,800
Nun, ich wünschte, Sie würden mich über Folgendes informieren

181
00:10:24,560 --> 00:10:29,120
wenige Fakten.

182
00:10:26,800 --> 00:10:31,600
Schau, sie denkt, dass wir geheiratet haben

183
00:10:29,120 --> 00:10:33,440
ein vergangenes Leben. Jetzt spricht sie darüber

184
00:10:31,600 --> 00:10:34,959
eine Art Hexe sein. Das ist sie wirklich

185
00:10:33,440 --> 00:10:37,200
fängt an, mir Angst zu machen.

186
00:10:34,959 --> 00:10:38,880
Das tust du dir selbst an. Es gab

187
00:10:37,200 --> 00:10:41,360
eine Zeit, als der Sumpf auf einen von ihnen blickte

188
00:10:38,880 --> 00:10:43,440
diesen Namen mit Ehre. Von Hexen geführtes Spiel

189
00:10:41,360 --> 00:10:45,519
zum Jäger. wusste, wo man pflanzen sollte und

190
00:10:43,440 --> 00:10:47,920
Wann man erntet und wie man es verwendet

191
00:10:45,519 --> 00:10:50,079
Heilkräuter. Magie war ihre Wissenschaft

192
00:10:47,920 --> 00:10:51,200
des Überlebens und des Menschen war Aberglaube

193
00:10:50,079 --> 00:10:52,880
ihr Untergang.

194
00:10:51,200 --> 00:10:54,000
Aberglaube. Das ist es, was sie

195
00:10:52,880 --> 00:10:55,360
redet ständig darüber.

196
00:10:54,000 --> 00:10:56,880
Damit muss sie klarkommen

197
00:10:55,360 --> 00:10:59,200
mit.

198
00:10:56,880 --> 00:11:02,360
Will, da ist noch etwas anderes. Ein Mann hat

199
00:10:59,200 --> 00:11:02,360
ermordet worden.

200
00:11:05,279 --> 00:11:09,399
Kann ich Ihnen helfen, Officer?

201
00:11:10,800 --> 00:11:15,279
Klar,

202
00:11:13,440 --> 00:11:17,600
Clifford Kingsley hatte viele Feinde,

203
00:11:15,279 --> 00:11:20,320
aber wer würde ihn töten wollen?

204
00:11:17,600 --> 00:11:24,839
Was hat das mit uns zu tun?

205
00:11:20,320 --> 00:11:24,839
Das ist mein Messer.

206
00:11:31,200 --> 00:11:37,519
Ich verstehe es nicht.

207
00:11:34,560 --> 00:11:39,760
Ich fing wirklich an, dieses Mädchen zu mögen.

208
00:11:37,519 --> 00:11:41,120
Vielleicht hat sie eine solche Spaltung

209
00:11:39,760 --> 00:11:43,120
Persönlichkeiten.

210
00:11:41,120 --> 00:11:45,440
Wovor hast du solche Angst?

211
00:11:43,120 --> 00:11:47,440
Nichts.

212
00:11:45,440 --> 00:11:50,160
In Ordnung.

213
00:11:47,440 --> 00:11:53,360
Wenn sie das tat, dann benutzte sie mich

214
00:11:50,160 --> 00:11:54,480
für ein Alibi. Vielleicht sind Hexen so

215
00:11:53,360 --> 00:11:56,880
Holen Sie sich ihre Opfer.

216
00:11:54,480 --> 00:11:57,920
Hören Sie auf sich selbst. Du hast Angst vor einem

217
00:11:56,880 --> 00:12:00,320
Wort.

218
00:11:57,920 --> 00:12:02,720
Es ist nicht nur ein Wort. Es ist nicht gerecht

219
00:12:00,320 --> 00:12:05,120
Mord. Es ist krank.

220
00:12:02,720 --> 00:12:06,959
Und was ist mit ihrer Angst? Schau in sie hinein

221
00:12:05,120 --> 00:12:08,639
Gedanken. Das kann niemand.

222
00:12:06,959 --> 00:12:10,240
Du hast es nicht versucht. Ich habe.

223
00:12:08,639 --> 00:12:12,560
Oh ja. Na, was hast du gesehen? Was?

224
00:12:10,240 --> 00:12:16,000
Schwarze Katzen und Tarotkarten.

225
00:12:12,560 --> 00:12:18,560
Warte, wohin gehst du? Ich brauche dich.

226
00:12:16,000 --> 00:12:21,279
Du musst erwachsen werden. Du verschwendest meine

227
00:12:18,560 --> 00:12:23,920
Zeit. Und Rowan braucht meine Hilfe.

228
00:12:21,279 --> 00:12:26,639
Sie glauben also, dass sie unschuldig ist?

229
00:12:23,920 --> 00:12:28,000
Sie ist eine Freundin des Sumpfes. Denken Sie nach

230
00:12:26,639 --> 00:12:30,240
Sei vorsichtig, Will, bevor du gehst

231
00:12:28,000 --> 00:12:33,040
Urteil über diese Frau. Und vertraue dir

232
00:12:30,240 --> 00:12:36,279
Gefühle. Dein Verstand hält die Angst fest, nicht

233
00:12:33,040 --> 00:12:36,279
Dein Herz.

234
00:12:50,160 --> 00:12:54,200
Ich äh, ich habe dir etwas mitgebracht.

235
00:12:56,320 --> 00:13:00,639
Ich kann Ihnen nur sagen, dass ich es nicht getan habe

236
00:12:57,920 --> 00:13:01,040
es. Will, ich erwarte nicht, dass du glaubst

237
00:13:00,639 --> 00:13:02,800
ich.

238
00:13:01,040 --> 00:13:04,800
Rowan,

239
00:13:02,800 --> 00:13:06,560
Ich glaube dir.

240
00:13:04,800 --> 00:13:09,279
Alles, was Sie mir erzählt haben, passt zusammen

241
00:13:06,560 --> 00:13:11,360
zu einem großen Nein, danke.

242
00:13:09,279 --> 00:13:12,480
Aber etwas in mir sagt es mir

243
00:13:11,360 --> 00:13:13,680
kann dir vertrauen.

244
00:13:12,480 --> 00:13:16,560
Und was ist das?

245
00:13:13,680 --> 00:13:19,920
Ich weiß nicht. Aber ich habe diesen Freund, der

246
00:13:16,560 --> 00:13:21,600
setzt viel Vertrauen und Vertrauen ein.

247
00:13:19,920 --> 00:13:24,160
Ich habe großes Vertrauen in das, was er sagt.

248
00:13:21,600 --> 00:13:26,480
Ich habe Angst, Will. Ich habe Angst davor

249
00:13:24,160 --> 00:13:29,360
noch einmal von vorne anfangen. Was ist passiert?

250
00:13:26,480 --> 00:13:30,800
zu mir vorher in Salem?

251
00:13:29,360 --> 00:13:32,000
Du meinst, dass es um die Hexenverbrennung geht

252
00:13:30,800 --> 00:13:35,120
Einsatz? Das ging mit der Mitte aus

253
00:13:32,000 --> 00:13:38,680
Alter. Das glaubt niemand mehr.

254
00:13:35,120 --> 00:13:38,680
Auf Holz klopfen.

255
00:13:38,720 --> 00:13:42,720
Carl, was machst du hier?

256
00:13:40,880 --> 00:13:44,160
Ich suche dich. Du bist Zeuge davon

257
00:13:42,720 --> 00:13:45,120
Was ist drüben an der Bar passiert? Ich habe

258
00:13:44,160 --> 00:13:46,880
Ich habe dem Sheriff schon gesagt, dass du es bist

259
00:13:45,120 --> 00:13:49,279
mit ihr, bevor sie meinen Vater tötete.

260
00:13:46,880 --> 00:13:50,639
Du weißt das nicht? Was ist mit Luther?

261
00:13:49,279 --> 00:13:52,000
Er war sofort bereit, deinen Vater zu töten

262
00:13:50,639 --> 00:13:54,320
vor allen an der Bar.

263
00:13:52,000 --> 00:13:56,000
Luther hätte eine Schrotflinte benutzt, nicht

264
00:13:54,320 --> 00:13:57,920
Schwarze Kerzen und ein Ritualmesser wie ein

265
00:13:56,000 --> 00:14:00,079
Hexe würde es benutzen. Ein Messer dabei

266
00:13:57,920 --> 00:14:01,519
Fingerabdrücke darauf. Der Punkt ist, Carl,

267
00:14:00,079 --> 00:14:03,920
Es gab viele Leute, die das nicht taten

268
00:14:01,519 --> 00:14:06,560
wie dein Vater, aber nur eine Person tat es

269
00:14:03,920 --> 00:14:08,240
es. Diese Hexe und ihre schwarze Magie.

270
00:14:06,560 --> 00:14:09,920
Ich habe deinen Vater nicht getötet.

271
00:14:08,240 --> 00:14:12,920
Nun ja, das geht vielen Menschen in dieser Stadt so

272
00:14:09,920 --> 00:14:12,920
anders.

273
00:14:17,120 --> 00:14:21,600
Schau, ich komme wieder. Machen Sie sich keine Sorgen

274
00:14:20,240 --> 00:14:25,160
irgendetwas. Wir werden es herausfinden

275
00:14:21,600 --> 00:14:25,160
Irgendwas raus, okay?

276
00:14:55,839 --> 00:14:59,880
von der Hexe. Die Hexe.

277
00:15:06,880 --> 00:15:10,360
Verbrenne die Hexe.

278
00:15:10,800 --> 00:15:14,279
Verbrenne die Hexe.

279
00:15:16,480 --> 00:15:20,720
Schreckliche Sache. Lässt mir einfach das Blut in den Adern gefrieren

280
00:15:18,959 --> 00:15:24,000
darüber nachdenken. Carl,

281
00:15:20,720 --> 00:15:25,519
er liebte diese Stadt. Glaub mir, Luther,

282
00:15:24,000 --> 00:15:27,360
Er wollte dich nie zum Schweigen bringen.

283
00:15:25,519 --> 00:15:29,279
Mein Kind weinte, als sie das Schloss anbrachten

284
00:15:27,360 --> 00:15:31,440
die Tür. Trotzdem ist es dir gegenüber nicht fair

285
00:15:29,279 --> 00:15:32,800
Was ist mit deinem alten Herrn passiert?

286
00:15:31,440 --> 00:15:35,040
Das Mädchen schien ganz sicher nicht wie ein... zu sein

287
00:15:32,800 --> 00:15:37,279
Mörder. Aber ich habe gehört, dass du welche hattest

288
00:15:35,040 --> 00:15:38,560
Es gab Ärger, nachdem wir gegangen waren, nicht wahr, Jake?

289
00:15:37,279 --> 00:15:40,639
Irgendwas mit einer Halskette?

290
00:15:38,560 --> 00:15:42,560
Zeichen des Teufels. Ich hätte es sehen sollen

291
00:15:40,639 --> 00:15:44,320
Ich kam, als ich das Ding sah, das sie fallen ließ

292
00:15:42,560 --> 00:15:46,480
hier. Hier.

293
00:15:44,320 --> 00:15:47,519
Nun, welches oder nicht? Sie ist jetzt im Gefängnis

294
00:15:46,480 --> 00:15:47,920
und sie wird niemanden verletzen

295
00:15:47,519 --> 00:15:49,600
sonst.

296
00:15:47,920 --> 00:15:52,240
Weißt du, was ich denke? Da ist etwas

297
00:15:49,600 --> 00:15:53,600
sonst ist hier was los. Etwas Böses.

298
00:15:52,240 --> 00:15:55,600
Es gab einige ziemlich seltsame Dinge

299
00:15:53,600 --> 00:15:57,839
passiert in letzter Zeit. Bill Odell hatte einen

300
00:15:55,600 --> 00:15:59,839
totgeborene Falte erst vor ein paar Tagen und

301
00:15:57,839 --> 00:16:02,399
Mrs. Tyler hat dabei fast ein Auge verloren

302
00:15:59,839 --> 00:16:04,480
Fahrradunfall. Fast gleichzeitig

303
00:16:02,399 --> 00:16:06,399
Als die Hexe auftauchte. Ich wette, wenn sie

304
00:16:04,480 --> 00:16:08,320
wollte, sie könnte jeden von ihnen töten

305
00:16:06,399 --> 00:16:09,680
uns direkt aus diesem Gefängniswärter.

306
00:16:08,320 --> 00:16:12,399
Nun, weiß jemand, was wir tun?

307
00:16:09,680 --> 00:16:14,800
das? Wie schützen wir uns?

308
00:16:12,399 --> 00:16:18,680
Lesen Sie Ihre Geschichtsbücher. Es gibt einen Weg

309
00:16:14,800 --> 00:16:18,680
im Umgang mit Hexen.

310
00:16:20,160 --> 00:16:23,160
Hitze. Hitze.

311
00:16:52,720 --> 00:16:58,320
Rowan, ich bin es

312
00:16:56,079 --> 00:17:00,160
jetzt. Aufleuchten. Wir müssen hier raus.

313
00:16:58,320 --> 00:17:01,199
Es passiert. Es passiert wieder.

314
00:17:00,160 --> 00:17:03,839
Du, Du bist DER EINE.

315
00:17:01,199 --> 00:17:06,559
STOPPEN. Hören Sie auf, in der Vergangenheit zu leben. Start

316
00:17:03,839 --> 00:17:09,760
Jetzt in der Gegenwart leben. Jetzt. Aufleuchten.

317
00:17:06,559 --> 00:17:12,959
Dann ist es Schicksal.

318
00:17:09,760 --> 00:17:17,160
Mein guter Herr. Schauen Sie, was sie getan hat.

319
00:17:12,959 --> 00:17:17,160
AUFLEUCHTEN. Sie sind hinter dir her,

320
00:17:24,559 --> 00:17:27,520
ROWAN.

321
00:17:26,079 --> 00:17:32,480
Lass die Vergangenheit los.

322
00:17:27,520 --> 00:17:35,679
Es ist alles in Ordnung. Er ist ein Freund.

323
00:17:32,480 --> 00:17:38,000
Finden Sie die Kraft. Nimm es. Und vergiss was

324
00:17:35,679 --> 00:17:40,320
Du hast angenommen.

325
00:17:38,000 --> 00:17:44,559
Alex, halte sie auf. Tu etwas.

326
00:17:40,320 --> 00:17:44,559
Ich kann nicht. Sie muss.

327
00:17:44,640 --> 00:17:52,080
Nein, Rowan. Denken Sie an Ihre Kraft. Die Macht

328
00:17:48,720 --> 00:17:56,880
der Natur. Wo ist es?

329
00:17:52,080 --> 00:17:58,160
Nein. Überlegen Sie, wo es ist?

330
00:17:56,880 --> 00:17:58,720
Kannst du nicht sehen, wie angsteinflößend du bist?

331
00:17:58,160 --> 00:18:01,679
sie?

332
00:17:58,720 --> 00:18:03,360
Nein, Will. Wir müssen sie verlassen.

333
00:18:01,679 --> 00:18:07,880
Aber sie ist in Gefahr.

334
00:18:03,360 --> 00:18:07,880
Es ist etwas, was sie alleine tun muss.

335
00:18:07,919 --> 00:18:13,600
Ich warne dich, Will.

336
00:18:10,240 --> 00:18:13,600
Ihr zuliebe.

337
00:18:14,320 --> 00:18:19,520
Will,

338
00:18:16,480 --> 00:18:23,160
Ich habe keine Angst. Zum ersten Mal in meinem

339
00:18:19,520 --> 00:18:23,160
Leben, ich habe keine Angst.

340
00:18:26,160 --> 00:18:34,440
Hey. Hey. Hey. Sehen. Sehen. Da ist sie.

341
00:18:30,720 --> 00:18:34,440
Jetzt haben wir sie.

342
00:19:00,559 --> 00:19:03,880
Was ist das?

343
00:19:08,400 --> 00:19:13,840
Was ist los?

344
00:19:10,720 --> 00:19:16,840
Das ist ein Witz, oder?

345
00:19:13,840 --> 00:19:16,840
Luther?

346
00:19:27,039 --> 00:19:33,559
Du warst es. Du hast ihn getötet.

347
00:19:30,080 --> 00:19:33,559
Lass es aufhören.

348
00:19:34,799 --> 00:19:38,880
Okay.

349
00:19:36,320 --> 00:19:41,120
Ich hatte Spielschulden, uneinbringliche Schulden. Sie

350
00:19:38,880 --> 00:19:43,679
würden mich umbringen.

351
00:19:41,120 --> 00:19:45,280
Ich habe das Geld von der Bank genommen.

352
00:19:43,679 --> 00:19:48,160
Der alte Idiot hat mich erwischt.

353
00:19:45,280 --> 00:19:50,880
Du warst vor meinem Fenster. Du hast das gezeichnet

354
00:19:48,160 --> 00:19:51,440
Pentagramm. Du hast ihre Wut genährt

355
00:19:50,880 --> 00:19:56,240
ich.

356
00:19:51,440 --> 00:19:59,559
Ja. Ja. Verdammt. Ich habe alles getan, Carl.

357
00:19:56,240 --> 00:19:59,559
Du hast es geschafft.

358
00:20:01,039 --> 00:20:05,480
Ihr könnt nicht glauben, dass er ihn getötet hat

359
00:20:02,480 --> 00:20:05,480
besitzen.

360
00:20:16,160 --> 00:20:21,039
Also sag mir, Ron,

361
00:20:19,280 --> 00:20:23,679
Was ist da hinten passiert?

362
00:20:21,039 --> 00:20:26,240
Ich habe mich selbst gefunden, Will. Ich habe alle

363
00:20:23,679 --> 00:20:30,159
Antworten auf meine Fragen.

364
00:20:26,240 --> 00:20:32,960
Und Alec wusste es die ganze Zeit. Ich wusste, dass wir es waren.

365
00:20:30,159 --> 00:20:35,600
Du hast es einfach nicht von dir geglaubt.

366
00:20:32,960 --> 00:20:38,000
Du bist also eine Hexe.

367
00:20:35,600 --> 00:20:41,360
Ja. Aber was noch wichtiger ist: Ich bin es nicht

368
00:20:38,000 --> 00:20:43,520
habe keine Angst mehr davor. Meine Macht, meine

369
00:20:41,360 --> 00:20:46,000
Der Glaube daran, wer ich bin, war nie vorhanden

370
00:20:43,520 --> 00:20:48,880
Frage. Ich habe es einfach nicht gesehen, weil

371
00:20:46,000 --> 00:20:53,520
davon

372
00:20:48,880 --> 00:20:56,240
Aberglaube. Will, ich habe daran geglaubt.

373
00:20:53,520 --> 00:20:58,640
Und es ist nicht weniger ein Symbol als das Klopfen

374
00:20:56,240 --> 00:20:59,919
auf Holz oder streuen Sie Salz darüber

375
00:20:58,640 --> 00:21:01,679
Schulter

376
00:20:59,919 --> 00:21:05,440
oder eine Hexe verbrennen.

377
00:21:01,679 --> 00:21:08,320
Oder eine Hexe verbrennen. Mich.

378
00:21:05,440 --> 00:21:12,080
Als ich dieses Symbol hinter mir sehen konnte,

379
00:21:08,320 --> 00:21:14,480
Ich konnte mich selbst klarer sehen.

380
00:21:12,080 --> 00:21:17,120
Und ich?

381
00:21:14,480 --> 00:21:19,840
War ich vor 300 Jahren derjenige?

382
00:21:17,120 --> 00:21:22,480
Jemand, der so aussah wie du

383
00:21:19,840 --> 00:21:26,000
Stellen Sie mich so dar, wie ich war

384
00:21:22,480 --> 00:21:30,360
heute. Du hast mir geholfen, mir zu zeigen, wer ich bin, und

385
00:21:26,000 --> 00:21:30,360
Dafür werde ich dich nie vergessen.

386
00:21:51,840 --> 00:21:57,120
Ich war es

387
00:21:54,400 --> 00:22:00,559
Vor 300 Jahren. Ich war es.

388
00:21:57,120 --> 00:22:02,320
Aber warum sagst du das?

389
00:22:00,559 --> 00:22:04,880
Warum sonst sollte sie zu Homo kommen, um es zu finden?

390
00:22:02,320 --> 00:22:07,760
ich jetzt?

391
00:22:04,880 --> 00:22:08,880
Ist es Schicksal oder Schicksal? Alec,

392
00:22:07,760 --> 00:22:11,440
weißt du?

393
00:22:08,880 --> 00:22:15,280
Ja, das glaube ich.

394
00:22:11,440 --> 00:22:16,799
Was ist das? Kontrollieren wir unser eigenes Leben?

395
00:22:15,280 --> 00:22:22,120
Ich erzähle es dir später

396
00:22:16,799 --> 00:22:22,120
wenn wir in etwa 300 Jahren sind.